雙城論壇 郝龍斌：「雙城」辦「雙博」創「雙贏」

(2010/04/06 17:43)

推介花博世博，郝龍斌、韓正出席。
地方中心／台北報導

台北市長郝龍斌6日與上海市長韓正於台北市晶華酒店進行「台北上海城市論壇」，並見證兩市簽署合作備忘錄。兩位市長對於兩座城市的合作均表示正面態度，郝龍斌特別表示，兩市簽署合作備忘錄是個不平凡的開始；由於2010年台北市與上海市分別要舉辦台北國際花卉博覽會及上海世界博覽會兩大活動，郝龍斌希望透過「雙城」舉辦「雙博」，能為兩市創造「雙贏」，他正希望透過密切交往，讓兩座指標城市共領風騷50年。

韓正市長不僅從上海帶著兩千萬人民的情誼抵達台北，他也帶來一項大禮，他宣布在5月1日上海世博開展的同時，上海交通銀行及浦東發展銀行將開放新台幣及人民幣雙向兌換的服務。

台北市及上海市均為人口密集、經濟繁榮、文化多元的都會城市，同時面臨城市高度發展所帶來的環境挑戰，相隔十年，台北市及上海市再度舉辦雙城論壇，地點選在台北市，並將針對文化、旅遊、科技園區及環保進行交流，簽署合作備忘錄。台北上海雙城論壇由高希均教授擔任主持人，台北市長郝龍斌、上海市長韓正也分別以「加強合作、共同發展」為題，進行20分鐘的專題演講。

台北市長郝龍斌表示，他在1998年第一次到上海，當時上海的發展還在起步階段，到十年後，2008年他再次造訪上海，上海已經脫胎換骨，發展成現代化的城市，發展之快速令他印象深刻，也發現許多值得台北市效法之處。

由於今年對於台北市及上海市都是非常關鍵的一年，因為上海世博即將於5月1日登場，緊接著11月台北也將舉辦國際花卉博覽會。郝龍斌指出，上海市透過世博脫胎換骨，而台北希望透過花博讓世人知曉台北市是一座環保、科技，宜人居住的城市；他認為，兩市應該利用世博和花博的平台，彼此互相拉抬，共創觀光契機。

郝龍斌特別感謝上海市在台北市參與世博的過程中，提供許多協助。郝龍斌說，台北館將在5月1日開幕，他會親自前往主持揭幕典禮，他也會在台北市政府規劃於六月中旬展開的台北文化周期間，帶著台灣國寶級的明華園、屏風表演班、優劇場、台北市立交響樂團再訪上海，讓上海市民以及世博會的參觀者驚艷。

郝龍斌說，上海世博會以BETTER CITY, BETTER LIFE為主題，而2010台北花博也不只是一場大型的花卉展覽而已，更創下許多世界第一。郝龍斌列舉台北市在花博期間的創舉，他說，台北花博是全世界第一個花卉博覽會同時在市中心區、公園、水岸邊等不同區域展出，而且就跟上海世博一樣，台北市也充分利用河川環繞市區的特性，設置了水岸入口，讓展區更多元。當然，同時要兼顧四大地理特性的博覽會，「籌備難度」也是世界之第一。

郝龍斌說，花博各展覽館是綠色環保等級最高的國際花卉博覽會，例如花博的未來館、生活館、夢想館都是準鑽石級綠建築，Discovery頻道特別做專題報導，而流行館在節能減碳方面的成就，也獲得國家地理頻道的特別推崇。台灣是蘭花王國，這次花博也將展出將近1000種蘭花，也打破世界蘭花展覽紀錄。

此外，台北花博從規劃、設計、施工、佈展到營運，完全Made in Taiwan，是前所未有的紀錄。而台北花博期間將舉辦6000場次文化藝術表演活動，是質量最高的國際花卉博覽會，郝龍斌也驕傲的表示，花博目前光是預售票已銷售高達278萬張，占總參觀人次預估值800萬人次的34.8%，更特別的是預售票主要是透過網路，「網路團購」的比例高達98.6%，這不但凸顯台灣網路發達，也締造了國際花卉博覽會的紀錄。

郝龍斌也針對「深化科學園區」、「文化創意」及「環保」提出說明。在「深化科學園區」方面，郝龍斌指出，2009年金融海嘯失業潮，但內科員工總數甚至逆勢上升5%，凸顯台北市的競爭優勢，在簽署合作備忘錄之後，台北市內湖科技園區將與上海張江高科技園區籌設合作平台，推動彼此交流。

此外，台北市串連大內湖科技園區、南港軟體園區與北投士林科技園區串連成「台北科技走廊」，同時，配合兩岸直航及兩岸即將簽署兩岸經濟架構協議ECFA，郝龍斌歡迎上海企業到台北市來投資，或以台北市作為企業總部或研發中心，台北市特別成立「亞太經貿服務中心」，提供單一窗口，做最有效率的服務。

而在「文化創意」交流的部分，郝龍斌提到2008年到上海訪問期間，參觀了新天地或1933，對上海市政府「整舊如舊」，在保存古蹟的前提下，賦予古蹟新的文化創意，因此參考上海經驗，將西門町紅樓變身為最受文化創意的展場，並且將原本已經破敗的剝皮寮整修成為復古的街廓，成為年輕人喜愛的景點。

同時，台北市成立電影委員會協助影視產業，鼓勵行銷台北。一年下來，台北市政府協助拍攝近200件影視作品，包含25部跨國電影；其中在剝皮寮拍攝的「艋舺」大為轟動，也讓剝皮寮成為熱門景點，周邊商家更創十倍商機，真正達到古蹟再生的目標。

郝龍斌更指出，台北市真正的優勢是文化創意產業。因為台北市多元文化背景，造就獨特的人文氣質，因此，不僅誠品、雲門這些經典的文化創意團體，更是華人流行音樂的源頭，無論縱貫線、周杰倫、SHE、F4，都從台北發源，而2011年台北市即將舉辦世界設計博覽會，也預估將吸引400萬人參加。

而在「環保」方面，郝龍斌表示，台北市處理環保問題，不但有經驗，還很有創意。郝龍斌以台北市參加上海世博會展示的資源永續項目來說，台北市當初推出垃圾費隨帶徵收政策，而在民眾全力配合下，不到十年的時間，垃圾減量67%，資源回收成長超過40%，是世界少見的驚人成果。

他並表示，以往台北市經常缺水，但是台北市自來水處發給每戶人家一套節水墊片，只要在水龍頭裝上小小的墊片，水流量就變成三分之一，加上市政府的水管防漏工程，去年就節省三分之一水庫的水，現在台北不但旱季不缺水，還能支援其他地區用水。郝龍斌也當場從口袋拿出一套節水墊片，當場說要送給韓正帶回去試用。

郝龍斌再以去年夏天推出的家戶省電抽獎活動為例表示，台北市環保局推出家戶用電節省10%，可以參加百萬獎金的抽獎活動，結果七、八月共節省1億2千萬度電，也就是只花100萬獎金，卻節省5億元的電費，展現台北的創意。

郝龍斌說，台北市及上海市是兩岸的標竿城市，台北人的友善與熱情，多元包容，尤其是高素質的的公民意識，從資源回收、捷運排隊、公車讓座、禮讓行人，都讓我們自信足以作為「華人生活的典範城市」；上海作為中國的領頭羊，也絕對有足夠能量，展現文明的成熟度。他說，雙城站在兩岸制高點上，共同把握歷史契機，未來雙城一定會在今天基礎上展開更廣泛與密切互動，他更感謝上海市長韓正在上海世博開幕倒數計時的時刻，信守承諾到台北市來參訪，他也當場表示一定要請韓正品嚐台北市最好的牛肉麵，讓他從此愛上台北。

上海市長韓正則講述上海的歷史與發跡，他點出20年的發展讓上海市面臨城市功能及城市面貌的變化。韓正指出，正如其他大城市，上海的發展產生交通、環保等問題，但上海市政府致力解決問題，推動公共運輸系統、捷運，另外，十多年來全面整治蘇州河，讓水質獲得改善。

韓正並表示，上海市政府也致力解決民眾安居、就業等問題，他說，城市發展的規律及經驗分享就是城市之間的共同語言，而城市不論大小，只要有特色，就能成功。他也期許上海到2020年能成為國際經濟、金融、貿易、航運中心和現代化的國際大都市，成為國家發展的窗口、國家與世界的鈕帶、創新創意的平台，以及低碳、綠色、生太、宜居的樂園。

韓正說，有20、30萬居住在上海，在長三角區則有50、60萬人，他希望能夠進一步加強雙邊的交流及互惠、互利。他說，為了加強兩岸交流與合作，在５月１日上海世博開展時，上海交通銀行及浦東發展銀行將開放新台幣及人民幣雙向兌換的服務。

韓正說，上海市將會參與即將在台北市舉辦的2010台北國際花卉博覽會，而再過25天就要開幕的上海世博，他也表示，上海已經準備好了。他並說，他在訪北之前特別參觀台灣展區，他並認為台灣的展區一定精彩，他說，世界博覽會從1933年後轉型為以城市為主題的博覽會，台北市這次有兩項參與城市最佳實踐區，他相信台北市推出的「無線寬頻」及「資源回收」兩大項目，一定能成為世博會的亮點。